Voinko auttaa?
Kyllä, kiitos.
Tarvitsen uuden sähköteipin.
OK. Tuo tyhjä, niin saat uuden rullan.
Mikä tyhjä?
Pahvisisus, joka jää teipin loppuessa.
Mitä? Miksi?
Niin täällä tehdään.
En voi muuten antaa uutta.
Pilailetko?
En.
Ihan sama, Dennis.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tässä kapteeni. New York Citystä Bayhin...
Hei, tee palvelus. Älä enää mainitse tätä.
- Aion kyllä. - Tämä on hulluinta koskaan.
- Aion, Bill. - Meillä on työ.
- Työmme on opettaa. - Chino. California Medical,
ja Men's Colony. Norco, Soledad, San Quentin...
Olisitpa sanonut: "Haluan olla Beach Boy, surffata,
- polttaa viboja." - Folsom.
Tai: "Haluan leffoihin. Hankin kaupunkikodin ja kiinanpalatsikoiran."
Manson on 50 kilsan päässä Vacavillessä.
Pikku loikka vain.
- Haluatko tavata Mansonin? - Miksei?
Käydä moikkaamassa.
Niin.
Kiitos.
Kukaan ei halua kuulla siitä kusipäästä.
Tiedät sen.
Naiset ja herrat, tervetuloa San Franciscoon.
Ja missä välissä muka ehditte jutustella takan äärellä?
Löydän aikaa.
Kukaan ei voi puhua hänelle.
Snyder on yrittänyt haastatella häntä vuosia.
Olemme FBI. Entä jos hänen oikeuksiaan loukataan?
Mene vain autoon.
Kaliforniassa jää vuosittain 35 % murhista ratkaisematta.
Enemmän kuin muissa osavaltioissa.
Se johtuu osittain maastosta. Metsistä, vuorista, rotkoista, poluista...
Et pääse agenttinakaan Mansonin luo.
Häntä pidetään yksisarvisena.
Santa Cruzin asukkaiden on ajateltava psykologiaa eniten.
Murhissa...
Pyydä tavata Vacavillessä Ed Kemper.
Mikähän oli laukaiseva tekijä?
Voitko toistaa nimen?
Kemper. Ed Kemper. Häntä kutsutaan nimellä "Coed Killer".
Mutta entä kun tappajakaan ei voi selittää käytöstään?
Huomattava hahmo. Parimetrinen, 150-kiloinen.
- Kunkkukokoa. - Super.
- Raa'at murhat olivat ennen... - Tappoi monta naisopiskelijaa.
Katkaisi kuuden teinitytön päät ja makasi ruumiiden kanssa.
Tappoi äitinsä vasaralla ja harrasti seksiä pään kanssa.
- Kukkua. - Suuhun.
- Eihän? - Kyllä.
Mutta kun muukalaiset tappavat vieraita ihmisiä...
Hän oli mielisairaalassa siihen asti.
Aivan seko. Tappoi isovanhempansa 15-vuotiaana,
mutta vakuutti kaikille tehneensä parannuksen.
Voi luoja.
Monien rikosten motiivit eivät ole vain hämärät.
Jim Conor tunsi hänet hyvin. Esittelen teidät.
- lähes käsittämättömiä. - Kiitos.
Häntä sanottiin Iso-Ediksi.
- Oliko hän tietolähde? - Ei, mutta fiksu ja hauska.
Hän katseli kaikkia poliisisarjoja ja tykkäsi Police Storysta.
Halusi maantiepoliisiksi. Ei onnannut.
Hän vitsaili, että psykiatriset tiedot saatiin piiloon, muttei peffaa.
Sellaista skeidaa.
Hänenlaisensa haluavat univormun.
Luuserit. Auktoriteetti kiehtoo heitä.
Heistä on eittämättä hyötyä.
- Miksi? - He ovat uteliaita.
He tietävät, mitä kaikki puuhaavat. Monet ovat kostonhimoisia.
- Aina alakynnessä. - Ed oli kyylä.
Ette siis tienneet murhista?
Tiesimme, mutta emme yhdistäneet häntä.
- Hän kyseli niistä. - Ettekö epäilleet häntä?
Mitä?
"Mitä?" Piditte hänestä.
- Ystävällinen kiusanhenki. - Älä viitsi.
- Hänestä oli helppo pitää. - Pidätitkö hänet?
Hän lähti Puebloon, Coloradoon, odottaen jotain ajojahtia.
Kun kukaan ei tullut, hän kyllästyi ja antautui itse.
Soitti puhelinkopista ja tunnusti.
Luulimme hänen pilailevan. Ajoin hänet takaisin.
Hän puhui kuin papupata ja yksityiskohtaisesti.
Kuin pajatson tyhjennys.
Parin tunnin kuluttua rukoilin armoa.
Puhuukohan Kemper meille?
Yritä estää häntä.
Ketkä me, kemosabe?
David Berkowitz, 24.
Vietti päivänsä lajitellen kirjeitä postitoimistossa...
Mitä?
Mitä odotat oppivasi?
Puhelias murhaaja on lahja.
Lahjako?
Pakotti irtopään ottamaan suihin.
Kolmas uhri oli 15-vuotias lapsi.
Etkö halua puhua?
Toitko minut tänne vain kantamaan diaprojektoria?
Auttamaan työsuman kanssa. Tehtävä on rangaistus.
Eikö Kemper kiinnosta, vai onko hän alapuolellasi?
Vähän molempia.
- Poliisin mukaan... - Onko solmio liikaa?
Entä puku?
Jos he keksivät, että olet FBI:sta, tulee hulina.
Jos Shepard kuulee haastattelusta sivuhommanasi, hän sekoaa.
On helpompaa pyytää anteeksi kuin lupaa.
Selvä.
Jos menet sisään, ole kivikova, yllätä hänet ja lähde pian helvettiin.
Hyvä neuvo.
Suoraan sinne. Ei puheluita, äläkä anna tilaisuuksia kysellä.
Olen Jim Conorin kaveri.
"Jim Conor lähettää terveisiä."
"Käytiin Jury Roomissa drinkillä."
"Kaikki sanovat..."
- "Voinko sanoa Iso-Ed?" - Älä puhu tapoista.
Unohda, että hän on nekrofiili.
Olet siellä, koska hän on kiehtova.
Minun on pakko kysyä tapoista.
Etene hitaasti.
- Mitä teet? - Kaiken varalta.
Et pääse sinne aseen kanssa.
Hän on kaksimetrinen ja 150-kiloinen.
- Totta. - Mitä hän tekee?
Ottaa tuon helvetin kapineen, tappaa sinut ja runkkaa päähäsi.
VANKIMIELISAIRAALA
Odottakaa hetki.
- Voit mennä. - En halua pilata iloasi.
Menen golfkentälle.
- Voisit tehdä muistiinpanoja. - Tee sinä. Autan puhtaaksikirjoittamaan.
Menetkö golfaamaan minun kuulustellessani Coed Killeriä?
- On vapaapäiväni. - Kadut tätä.
En. Sinä kadut, kun hän keksii, että käytät häntä hyväksesi.
- Hänkin hyötyy. - Miten?
Hän osallistuu johonkin eikä mätäne sellissä.
Osallistuu mihin? Emme ole täällä.
Hyvä on.
Luovuttaisitteko merkkinne ja aseenne.
Allekirjoittakaa myös nämä paperit.
Jos kuolette, teidät otetaan panttivangiksi,
tai kimppuunne hyökätään tässä vankilassa, Yhdysvaltain hallitus ei ole vastuussa.
Pussaa persettäni!
Poika, tuo paskasi tänne!
Narttu!
Voimmeko avata...
Emme. Sääntö.
Se on kiusallista.
Olethan FBI:sta.
- Kaikki on valmista. - Kiitos, Jim.
- Nähdään. - Palataan.
Olet Holden.
- Edward. - Edmund.
- Anteeksi. Oletin... - Oletko väsynyt?
Mistä huomasit?
Kaunis tie, mutta pitkä.
Edmund oli äitini idea, mutta voit sanoa Ed.
Toki.
Miten voin auttaa?
Olen opettaja käyttäytymistieteen yksikössä Quanticossa, ja sain idean...
Oletko syönyt aamiaista?
Haluatko jotain? Voileivän?
- Ei, kiitos. - Millaisista leivistä pidät?
- Kaikki on hyvin. - Munasalaatti?
- Ei tarvitse, ihan totta. - Hommaan munasalaattileivät.
Saan kanttiinista lähes mitä vain.
- Syötkö tonnikalaa? - Munasalaatti on parempi.
- Hei, Jim. - Niin, Ed?
Oletko nähnyt Mitchiä? Voitko etsiä hänet minulle?
Hyvää?
Tyypit ovat mainioita.
Olen istunut viisi vuotta. Tulimme heti juttuun.
Pidätkö vartijoista?
He pitävät kohteliaisuudestani.
Kuulin, että joit Jury Roomissa.
Santa Cruzissako?
He ovat hyviä tyyppejä.
Hain Kalifornian maantiepoliisiin.
Äitini puhui kytille, jotta psykiatriset tietoni pyyhittäisiin pois.
Se ei tosin vaivannut heitä. Olin vain liian pitkä.
Liian pitkäkö?
Tiedän vähimmäispituuden.
Mitä?
Ei mitään. Tuntuu vain...
Valehtelivatko he?
Eivät.
Kytät pitävät minusta ja puhuvat minulle,
ehkä enemmän kuin vaimoilleen.
Niinkö? Mistä puhutte?
Kirjoista, elokuvista.
Seuraan kaikkia poliisisarjoja.
Tiedätkö,
Joseph Wambaughin Police Storyssa? Katsotko sitä?
Olen kova fani.
Saan paljon näkemyksiä sarjasta.
Niinkö?
Millaisia näkemyksiä?
Kytistä esimerkiksi.
En anna heidän puhua minua ansaan,
sillä tiedän heidän mielenliikkeensä seurattuani Wambaughia.
Millaista ansaa tarkoitat?
Klassikkovirhe on puhua rikoksista.
Olla ylikiinnostunut.
On rupateltava niitä näitä.
Minua on yritetty huijata vaikka miten.
En puhu, helvetti. Piste.
Niinkö? Kiinnostavaa.
No.
Sinulla on siis idea?
Kyllä.
Se on vähän...
Enemmänkin tutkimusasia.
Tutkimus.
Sarja haastatteluja,
joissa juttelen,
itsesi kaltaisten ihmisten kanssa.
Juttelemme vain?
Eikö minua testata tai mitään?
Ei. Juttelemme vain tässä.
Miksi?
Mielestäni siitä voi olla hyötyä.
Mistä puhumme?
En tiedä.
Sinun,
käytöksestäsi, kai.
Jos haluat. Meidän ei tarvitse puhua mistään, ellet halua.
Miksi olet noin kireä?
Olet hyvin kireä.
En ole.
Totta puhuen luonani ei käy vieraita.
Ja kun käy, luuletko, että he haluavat puhua tällaista?
Eivät. Sama kuin olisi työskennellyt teurastamossa.
Keskustelu päättyy siihen.
Oletko ollut?
En. Tarkoitan,
että me, jotka jahtaamme ihmisiä ammatiksemme,
puhumme siitä, millaista se on.
Mitä paskaa tapahtui, ja miten sekoa se on.
Niin varmasti.
On vaikea teurastaa ihmisiä.
Fyysisesti ja henkisesti. Ihmiset eivät tajua sitä.
Päästän höyryjä.
Mitä kirjoitat?
Mielenkiintoinen sananvalinta. "Ammatikseen."
Miksi sanoisit sitä?
Harrastukseksiko? Se on enemmän kuin harrastus.
Mieti seurauksia. Panokset ovat korkeat.
Onko tästä apua? Tulitko tämän takia?
- Luulen niin. - Hyvä.
Saanko kysyä jotain?
Uskotko vankilan auttavan?
Pilailetko?
Eikö sinun tulisi olla vankilassa?
Se on kuin sulkisi tallin oven hevosen karattua.
Mitä valtion pitäisi tehdä sinulle?
Holden, lobotomia on mahdollinen.
Lobotomia?
Kuin Frances Farmerille.
- Muistatko Frances Farmerin? - En.
Pidin hänestä kovasti. Näyttelijätär.
Lobotomia 50-luvulla.
Hän oli fiksu ja kiihkeä. Väärin ymmärretty. Paljolti minunlaiseni.
Etkö usko, että hyödyt psykiatriasta?
Olen käynyt jo sen läpi.
Se ei auttanut.
Leikkaus saattaa olla paras mahdollisuuteni.
Ja jos leikkaus ei auta,
mitä moderni yhteiskunta tekee maailman Ed Kempereille?
Eikö se ole sinun alaasi?
Sinun näkökulmastasi.
Kidutuskuolema?
Mitä salaat minulta?
Miksi katsot minua noin?
- Miten? - Oudosti.
Katsot minua kuin näytettä.
Ollakseni rehellinen,
vaikutat mukavalta ja tavalliselta.
On vähän vaikea miettiä, miksi olet vankilassa.
Tietenkin.
Olin enimmäkseen tavallinen kaveri mukavassa talossa hyvällä alueella.
Omistin lemmikkejä. Hyvä koulu.
Olin huomaavainen, koulutettu ja hyvin kasvatettu nuorukainen.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Mutta,
samaan aikaan,
elin iljettävää, puutteellista ja rinnakkaista toista elämää,
joka oli täynnä väkivaltaa, sekasortoa, pelkoa ja kuolemaa.
No.
Minusta vaikuttaa, että sinulla oli oma, epätavallinen...
Toimintatapani. Niin.
Aioin sanoa,
allekirjoitus.
Oeuvre, toisin sanoen.
Voisit tutkia sitä.
Osaatko tavata oeuvren, Holden?
On monia minunlaisiani.
Luuletko niin?
Sarjana tappavia?
- Sarjana? - Yhden toisensa jälkeen.
Säännöllisesti.
Olen kutsunut heitä,
"sarjoittaismurhaajiksi".
Toisin sanoen.
- Montako sanoisit? - No.
Tämä on arvaus,
mutta sanoisin,
että Pohjois-Amerikassa yli 35.
35?
Et koskaan löydä heitä, jos he eivät sitä itse halua.
Ei voi olla totta.
En ole asiantuntija enkä auktoriteetti.
Olen vain kokenut murhaaja ja olin pitkään jäämättä kiinni,
kunnes antauduin itse, sillä pelkäsin, ettei minua napattaisi.
Ota tai jätä.
Mitä haluat minulta?
Ei aavistustakaan.
Hänen "oeuvrensa"?
Onko hän Stanley Kubrick?
Hän oli hyvin puhelias.
Hän tykkää puhua kytille. Hän on yksinäinen.
Ei hullu. Eikä tapa jännityksen vuoksi.
Meidän on hyväksyttävä se.
Hän katkaisi naisten päät ja makasi ruumiiden kanssa.
Sen hullumaksi ei tule.
Hän puhuu hyvin.
Hän on tarkka ja hyvin älykäs.
Hän valitsi tarkasti pieniä, nuoria naisia, joista ei ollut vastusta.
Eläimen oveluutta.
Hän on objektiivinen.
Epätavallista?
Hän sanoo mitä haluat, aivan kuten psykiatrien kanssa.
Hän osasi puhua tiensä ulos ja metsästi taas.
- Älä ole tyhmä. - Miksi pidät minua tyhmänä?
Tunnen ne kusipäät. On vain ajan kysymys, kun hän alkaa pyytää palveluksia.
- Hän valittaa vartijalle... - Tule mukaan.
- Näet itse. - En suostu.
Aiotko vain pelata golfia?
Se auttaa minua ajattelemaan selkeästi. Kokeile.
Joo. Vähän ylemmäs.
- Vähän vasemmalle. - Minun vai sinun?
Minun.
Onko näin hyvä?
On. Mikä hätänä?
Haluatko tauon?
Miksi haluaisin? Ei tämä toimi niin.
Lisäisinkö jotain? Leikinkö nänneilläsi?
- Miksi? - Edistyäksemme.
Pärjäät hienosti. Älä pysähtele.
Hän tietää intohimomurhista enemmän kuin kukaan.
- Hänelle pitäisi maksaa palkkaa. - Niin kai.
Enpä usko.
Kaikki pelkäävät Berkowitzin myyvän tarinansa.
Osavaltio yrittää tehdä siitä laitonta.
Se olisi kamalaa uhrien perheille.
- Mitä saa olla? - Hei.
Kaksi munaa puolikovina, paistettuja perunoita ja vehnäleipää hillolla.
Entä sinulle?
- Ed-salaattileipä... - Mikä?
- Munasalaattileipä. Kiitos. - Et tykkää munasalaatista.
- Kiitos. - Joo.
Otan kinkkumunakkaan.
Sinulla on mainitsemistauti. Puhut hänestä koko ajan.
Mieti, mitä voimme oppia hänenlaisiltaan.
Hän kutsui sitä "ammatiksi".
Naisten tappoa?
Jeesus. Miten tuollaista voi käsittää?
Hän ei saanut naisia.
Ei sosiaalisia taitoja.
Sama koskee monia miehiä.
Miksi hän vihaa naisia?
Minun pitää kysyä.
- Mutta ei suoraan. - Eikö?
Hän kuulostaa tyypiltä, joka vastaa kysyjän haluamalla tavalla.
- Hänet pitää riisua aseista. - Siis...
- Mitä? - Kysellä hänestä.
Nojata häntä kohti, kuunnella.
- Teen niin. - Älä risti käsivarsiasi.
Matki hänen liikkeitään.
Rohkaise häntä puhumaan tärkeistä jutuista.
Ovatko nuo naisten temppuja?
Risti jalkasi häneen päin.
- Teetkö niin? - Mutta älä koske.
Hänen tulee pitää sinusta,
mutta ei luulla, että panet häntä.
Ilmeesi!
Juttu on näin.
Olin viisi vuotta agenttina ja pari vuotta akatemiassa.
Olen putipuhdas.
Olen Eliot Ness. Olen...
Olet Melvin Purvis, G-Man.
Nimenomaan.
Silloin FBI:ssa ei ollut hameita. Vai miehiä.
Menin yliopistoon ja olin yhtäkkiä helvetin Warren Beatty.
Kaikki kelpaa.
- Käytätkö sokeria? - En.
- Hyvä. Maitoa? - Kiitos.
- Kiinni veti. - Yhtäkkiä diskoa, poppersia,
sinkkubaareja. Misuja siellä täällä.
Pillua. Niin kuulemma.
Mimmit pitävät virkamerkeistä.
"Bensaa, ruohoa tai pesää. Ei ilmaiseksi."
Yhtäkkiä seurassani oli 24-vuotias typy baarista.
Kukaan ei ole koskaan halunnut minua niin kovasti.
Älä leveile. Mälsää.
Voi luoja. Anteeksi.
Vitsi vain.
Jukra.
Hän tekee sängyssä vaikka mitä.
Nuori pillu on mahtavaa.
Totta helvetissä.
Siitä pitää nauttia nopeasti, ennen kuin siitä tulee äiti.
Olitko ennen sitä neitsyt?
- En toki. - Siltä se kuulosti.
- Mitä? - Mitä vikaa?
Olin neitsyt vuosia.
Ei siinä ole mitään vikaa. En vain ole.
Ottaako uusi tyttö perseeseen?
Emme ole puhuneet siitä.
Kysy häneltä.
Persereikä imaisee kullin sisäänsä.
Se on kuin imevä reikä.
Helppoa.
Mutta kun nussii jotakuta kurkkuun, se on eri juttu.
Se panee vastaan. Vaikeaa.
Anna minun.
Tunnetko tämän?
Se on pelkkää lihasta.
Rustoa.
Onko tämä kiintoisaa?
- On. - Voin hypätä yksityiskohtien yli.
Olen täällä niitä varten.
Suuri yliopistokampus on kuin valtava karkkikauppa. Tiedät kyllä.
Joo.
Äitisi työskenteli kampuksella UCSC:ssa.
Mitä hän tekikään?
- Oli amanuenssina. - Niin.
Hän eli työtään ja kallisarvoisia opiskelijoitaan varten.
Hän hössötti heistä koko ajan.
Tuntuiko sinusta, että jäit toiseksi?
Sanotaan vaikka näin.
Hänellä oli raju ja suora mielipide miehistä.
Avioliitto isäni kanssa epäonnistui.
Näytin paljon isältäni.
Muistutit hänestä.
Luuletko, että siksi aloit inhota nuoria naisia?
Äidin mielestä,
en saisi koskaan sellaista naista, sillä olin sekopää ja nolo.
- Olit epäonnistunut. - Kuule.
Äitini oli kunnollinen ja kohtuullinen nainen,
mutta mitä minuun tuli, hän halveksi minua,
tunsi pettymystä ja ylenkatsoi.
Se oli varmasti kamalaa.
Juttu on näin.
Kuuntelen.
Naiset syntyvät pieni reikä jalkojensa välissä,
ja kaikki miehet haluavat vain työntää siihen jotain.
Naiset ovat heikompia,
joten he oppivat strategioita.
He hyödyntävät mieltään ja sukupuoltaan ja oppivat vaistonvaraisesti nöyryyttämään.
Nöyryyttikö äitisi sinua?
Ed?
Se ei ollut intohimomurha.
Hän ei raiskannut äitiään ja katkaissut tämän kaulaa himosta.
Hänet ehdollistettiin siihen.
- Sanoiko hän niin? - Kutakuinkin.
Se on temppu.
Hän oppi termit laitoksessa,
- ja osaa käyttää niitä. - Vaistoni ei sano niin.
Vaistoatko hänen valitsevan sanansa vai sylkevän ne?
Huolellisesti.
Hän huijaa sinua ja sanoo sen, mitä arvaa sinun haluavan.
- Miksi haluaisin kuulla sellaista? - Koska olet sinä.
Kerroit yliopistostasi, tyttöystävästäsi, herkästä luonteestasi.
Hän sovittaa sontansa siihen.
- Miksi kerroit? - Jotta hän rentoutuisi.
Miksi halusit puhua tyttöystävästäsi?
Että hän puhuisi.
Hän on ollut vankilassa seitsemän vuotta.
Hän on harjoitellut. Älä rohkaise.
- Yritin riisua hänet aseista. - Olet agentti. Hän on kohteesi.
- Luotan vaistoihini. - Taas tuo sana.
Fairfieldissä elitte keskiaikaa,
ja nyt sinulla on yhtäkkiä järkkymättömät vaistot?
Se on ollut prosessi.
Ei ole epäilystäkään siitä, että se oli sinulle kokemus,
mutta mitä hyvänsä ajattelet, hän saattaa manipuloida sinua.
RAAMATTU
Ei syy ole minun.
SACRAMENTON POLIISI
Herrat, olen rikostutkija Roy Carver.
Tulin myöhässä presentaatioon, mutta se oli hieno.
- Kiitos paljon. - On ilo palvella.
Ennen kuin lähdette, haluan kysyä jotain.
Tiedän, ettette vain opeta.
- Kyllä me vain opetamme. - Keskitymme siihen.
Toivoin, että voisitte vilkaista jotain epätavallista.
Toki.
Rosemary Gonzales, 73-vuotias.
Mies kuoli syöpään, joten hän myi perhetilan Chicossa,
ja muutti Sacramentoon lastenlasten luo.
2 viikkoa sitten hänet hakattiin henkihieveriin takaverannan ovella.
Häntä ei ryöstetty.
Häntä kähmittiin, mutta ei yhdyntää, ja pikkukoiran kurkku viillettiin auki.
Koska koira suojeli häntä?
Vai muusta syystä?
En tiedä. Mutta tämä kiinnostaa.
Häntä ei puukotettu.
Roisto ei uskaltanut?
En usko latinoryökäleen pelästyneen pientä vanhaa naista.
Miksi sanot "latino"?
Alueella asuu heitä ja mustia.
Kuvailiko hän tekijää latinoksi?
Ei. Hän oli kooman rajoilla kymmenen päivää.
Hän on herännyt, mutta ei muista mitään.
Johtuikohan teko koirasta?
Skotlanninterrieri haukkuu kovaa. Se voi olla...
- Ärsyttävää. - Kuulkaa.
Meidän täytyy tietää, miten huolissamme meidän on syytä olla.
HUONEITA
Mieheni itkisi, jos näkisi minut.
Minä en itke. Olen kova.
Mutta hän oli kuin vauva.
Tämä olisi tuhonnut hänen uskonsa ihmisiin.
Mitä olen tehnyt?
Kuka voi tehdä tällaista?
En ole loukannut ketään.
Minulla ei ole vihamiehiä.
En pukeudu kuin huora.
- Olen vanhus... - Esta bien.
Saanko kysyä jotain?
Puriko koiranne ketään?
Ei koskaan.
Häiritsikö sen haukku muita? Valittivatko naapurit?
Ei. Se käyttäytyi oikein hyvin.
Kuka leikkaa ruohonne?
Kuka auttaa pihatöissä?
Minulla on monia apureita. Paljon nuoria.
Keitä he ovat?
Paikallisia.
Tämä on tiivis yhteisö.
Ettekö tunnistanut hyökkääjää?
En muista mitään.
Onko teillä lapsia?
Kaksi tytärtä.
Naimisissa?
Vanhin on eronnut.
En tapaa nuorinta kovin usein.
Muistatteko mitään muuta?
Oliko hyökkääjä suuri, pieni?
Muistatteko luomia, arpia, tatuointeja tai erityispiirteitä?
Muistan kuunvalon.
Ja...
Muistan hajun.
Millaisen hajun?
En oikein tiedä. Hän...
- Hän löyhkäsi. - Mille?
Rasvalle, bensalle, lannoitteelle?
Pummille.
Tyypille, joka pitäisi pestä.
17-18-vuotias lukiolainen, huono itsetunto, vihaa auktoriteetteja,
ei tule toimeen vanhempien kanssa.
Joku pikkuroistoko vain?
Hän riitelee isänsä kanssa, saa ehkä käsiinsä viinapullon, tulee talon luo,
ja tunnistaa sen, sillä hän leikkasi nurmikkoa lapsena.
- Paikallinen poika? - Menee sisään.
Nainen ei tunnista häntä, luulee murtovarkaaksi ja alkaa huutaa.
Syntyy käsirysy.
Poika on kännissä ja hakkaa naisen.
Puukottaa koiran, joka haukkuu hulluna.
Ja sitten pakenee.
Oletteko tosissanne? Teini?
Huono hygienia. Ei käy kylvyssä, sillä kapinoi vanhempia vastaan.
Täällä on paljon sellaisia nuoria.
Millainen pummi puukottaisi koiran?
Ehkä hän näki koiran pihalla,
ja päätti testata puukkoaan, mutta keskeytettiin.
Varovainen vanhus pitäisi koiran sisällä öisin.
Hän ja koira menivät ulos, sillä hän kuuli jotain.
Kuulkaa.
Kuu oli hyvin täysi.
Olemme miettineet myös sitä, saattoiko se olla,
saatananpalvontaa.
Ehkä koira oli jonkinlainen rituaaliuhri.
Lasku.
Kuulustelkaa naapuruston nuoria.
Joku tietää jotain.
Kuulustelimme sellaista poikaa kahdesti.
Kuulustele vielä.
Perhe hermostuu.
Täti on kunnalla töissä.
- Tehkää siitä virallista. - Tarvitsen luvan.
Voimme ehkä auttaa.
Helvetti!
Nancy tappaa minut. Seuraava lento on sunnuntaina.
- Ehkä poika on kuin Kemper. - Etsitään huone.
Hoidan huoneen. Käytetään tämä tilaisuus.
- Se voi auttaa Gonzalesin jutussa. - Olen jumissa kanssasi.
- Puhutaan Kemperille. - Ei!
- Pelaan golfia. - Tule mukaan.
En pyydä neuvoa Kemperiltä.
Et pyydäkään. Vain taustatietoja.
Milloin hän riehaantui?
Et voi pysyä runkkarista erossa.
Älä sano häntä runkkariksi.
Hän kunnioittaa senioriasemaasi.
- Voisit savustaa häntä. - Ei nyt.
Olemme täällä viikonlopun. Mitä muuta aiot tehdä?
Käskin unohtaa asian.
Sinä olet siis iso pomo.
Perustin käyttäytymistieteen yksikön joitain vuosia sitten,
mutta Holdenilla on uusia ideoita.
Holden on siis peloton uusi tutkija.
Bill on opettanut kaiken rikollisten käytöksestä.
Niinkö?
Saanko kysyä jotain, Bill?
Mitä pidät Joseph Wambaughista?
Hän tuntee Joen.
Etkö vain?
No...
Wambaughin hahmo pohjaa paljolti Billiin.
Vai niin.
Tarinat eivät, mutta psykologiset näkemykset ja ilmaisut kyllä.
Tämä on kiehtovaa.
Olisi mukavaa tonkia aivojasi.
Toinen elinkautinen.
Ehkä voisit kertoa taustastasi Billille.
Kerro se juttu, jonka kerroit tässä taannoin minulle.
Äidistäsi.
Äidistäni?
Katsohan, Bill, jo lapsena minulla oli vilkas mielikuvitus.
Teininä aloin leikellä elottomia esineitä.
Sotilasnuken, sisareni nuket.
Vedin päät irti, leikkelin ruumiit.
Silvoin ne, jos niin voi sanoa.
Fantasioitko oikeista naisista?
Totta kai.
Äitini huusi ja kirkui minulle. Sanoi minua sairaaksi.
Hän uskoi, että teen jonain päivänä jotain kamalaa.
Mitä hän uskoi?
Että raiskaisin sisareni tai jotain.
Olin 10-vuotias.
Hienoa.
Emme olleet The Brady Bunch.
Miksi hän uskoi niin?
Hän oli helvetin hullu.
- Etkö pelotellut häntä? - Hän pelotteli minua.
Hän pakotti minut nukkumaan likaisella patjalla kellarissa.
Lukitsi oven. Olin 10.
Aloin kuristaa koiria ja kissoja ja haudata niitä takapihalle.
Hetkinen. Anteeksi.
Halusin purkaa vihaa.
Ymmärrätte varmasti. Klassinen siirtymäobjekti.
Pakenin maailman hulluutta siten.
- Ja sitten... - Anteeksi. Hetki.
Anteeksi.
Äitisi lähetti sinut pois.
Karkasin asumaan isäni luo, mutta hänkään ei halunnut minua.
Hän lähetti minut isoäidilleni.
Tämä piti minua kummajaisena.
Siksikö ammuit hänet?
He molemmat olivat hallitsevia, aggressiivisia, matriarkaalisia.
- Matriarkaalisia? - Naiskeskeisiä.
Kirjoita se. Naispuoleinen perheenpää.
Entä sitten?
Minut pantiin hourulaan, helvetti.
Olin 15.
Vapauduin 21-vuotiaana.
Muut nuoret kävivät läpi seksuaalista vallankumousta,
minä olin lukkojen takana.
Muistatteko kukkaisvoiman, opiskelijatytöt, rakkauden ja rauhan?
En ollut fyysisesti impotentti, mutta emotionaalisesti olin.
Koska äitini "ehdollisti" minut, kuten sanoit.
- Ehdollisti? - Niin.
Katsos, Bill,
tiesin viikkoa ennen hänen kuolemaansa, että tapan hänet.
Hän meni juhliin ja tuli humalassa kotiin.
Kysyin, miten ilta oli sujunut. Hän vain katsoi minua.
Hän sanoi: "Seitsemään vuoteen,
en ole harrastanut seksiä sinun takiasi, murhanhimoinen poikani."
Hakkasin hänet vasaralla kuoliaaksi.
Katkaisin hänen päänsä.
Ja nöyryytin häntä.
Sanoin: "Kas noin. Nyt harrastit seksiä."
Jos tiedän jotain, niin tämän.
Äiti ei saisi halveksia poikaansa.
Jos nainen nöyryyttää poikaansa,
tästä tulee vihamielinen, väkivaltainen ja turmeltunut. Piste.
Hyvät naiset ja herrat, olemme lentokorkeudessa...
- Meidän pitää puhua. - Ymmärrätkö nyt?
Haluan kertoa Shepardille kaikesta.
Liian aikaista.
Pitkittäminen pahentaa asiaa.
- Hukumme byrokratiaan. - Ja syystä.
FBI on kankea laitos, mutta tehokas.
Mitä Kemper voisi tehdä?
Kemper on oikea hölösuu. Hän kaveeraa vartijoiden kanssa.
FBI-agentti tapasi hänet. Vankilanjohtaja ei tiedä?
Tarvitsen pari kuukautta.
Ei. Jos toimiamme moititaan, meidät hyllytetään 2 viikoksi kyselemättä.
Hyvästele Gonzalesin juttu.
Tekijää ei saada kiinni.
Kerroitteko rikostutkijalle Sacramentossa ottavanne yhteyttä piirisyyttäjään?
Joku piirisyyttäjä kyseli agenteista Sacramentossa.
"Kaksi hölmöä."
Se on outo juttu.
Paikallisten on vaikea ymmärtää sitä.
Mitä mietit?
Pidimme sitä kiireellisenä.
Tilanne oli outo.
Konsultoiko FBI väkivallantekoja?
Ei murhiakaan.
Ellei koiraa lasketa.
Bill, olet kolmen vuoden ajan valittanut työtaakastasi.
Sait avustajan, ja näin käytätte aikanne?
Ymmärrätte varmasti asemani.
Haluatteko kertoa jotain muuta?
Palaan tiistaina, jos haluat noutaa minut kentältä.
Mielelläni.
- Tulisit joskus kanssani. - Detroitiin.
Vanhoille alueillesi. Tapaisit äitini.
Tämä siis on tilanne.
- Olisi mukavaa tavata äitisi. - Sanoin joskus.
Ihan totta. Pitäisin siitä.
Tarkoitin ajan myötä.
Hän on varmasti mukava.
Hän on aikamoinen narttu,
etenkin poikaystäviäni kohtaan.
Niinkö?
Mutta pidän sinusta.
Kerron salaisuuden, jolla hän voi lämmetä.
Mikä se on?
Äiti ei piittaa musiikkimaustasi, työstäsi tai autostasi.
Hän kysyy sinun äidistäsi.
Kysymys vaikuttaa viattomalta, mutta hän tarkkailee sinua.
Jos hän uskoo, että rakastat ja kunnioitat äitiäsi, kohtelet hänen tytärtään samoin.
Ovelaa.
Hoitoaine ei auta kaljuuntumiseen...
No.
Pidätkö äidistäsi?
Pidän.
On mukavaa puhua hänen kanssaan.
Tiesin sen. Olet äidin poika.
Tule kanssani huomenna. Läpäisit kokeen.
En voisi, vaikka haluaisin.
Shepard ei päästä meitä matkoille.
Miksi? Mitä tapahtui?
Me...
Minä,
munasin.
Arestissa?
Milloin he alkavat suhtautua tähän vakavasti?
- Mistä tiesit, missä asun? - Henkilöstöosasto antoi osoitteesi.
Mennään Shepardin puheille.
Kerrotaan Kemperistä.
- Kuunteleeko hän nyt? - Virallistetaan asia.
Etkö halua odottaa hetkeä?
Haluan mennä Sacramentoon ja korjata asian.
Silloin Shepard saattaa antaa haluamamme.
Hän ei ole tyhmä. Hänen on kuunneltava.
Oletteko järjiltänne?
Kuulustelitte Ed Kemperiä!
Se oli enemmänkin keskustelu.
Hän kertoi kiinnostavia, hyödyllisiä juttuja.
- Mitä helvettiä? - Sain idean...
En halua kuulla ideoitasi.
Työhömme ei kuulu heidän kanssaan veljeily.
Vaan heidän teloittamisensa. Milloin aloititte?
- Vain Sacramentossa. - Keskustelut Kemperin kanssa,
auttoivat käyttäytymistiedettä.
Niissä on yhteensopivuutta rikoksiin.
Olemme jäljillä.
FBI on oikeilla jäljillä kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Juku, mikä helpotus. Olen iloinen.
- Samoin. - Älä viisastele, Holden!
Munasit Gonzalesin tilanteen.
Nyt kerrot haastatelleesi elinkautisvankia.
Vierailuilla saamieni näkemysten avulla voin tunnistaa Sacramenton hyökkääjän.
Väärin ja väärin. Polta muistiinpanosi.
Älä puhu tästä enää minulle. Älä raportoi. Se on ohi.
Anteeksi.
Mielestäni tätä kannattaa tutkia.
Hyvä on, poika.
Katsot aseen piippuun.
Kolme asiaa: varoitus, viraltapano, siirto.
Anteeksi.
Antakaa kun puhun. Olen tehnyt tätä seitsemän vuotta.
Koulutin Holdenin osastollani.
Hän tuntee rikospsykologian.
Hän on tehnyt läksynsä ja raatanut.
Hän vainuaa jotain.
Hän ystävystyi tappajan kanssa!
Voisimme haastatella muita.
Muita? Charles Mansonia? Milloin hänellä on aika?
Kesäkuussa.
Tämä on oikein.
- Tarvitsemme kaikki resurssit. - Ja paskat! Kyllästyitkö golfiin?
Vankilat ovat täynnä intohimomurhaajia.
- Työmme on vangita heidät. - He kuolevat. Mätänevät.
Yhyy. Potentiaali menee hukkaan.
Nimenomaan.
- Voisimme käyttää heitä. - Miten?
- Heidän tietojaan. Näkemystään. - Mistä?
Heistä itsestään. Tietäisimme, mistä puhumme viranomaisille.
- Voitko hiljentää hänet? - En ole voinut.
Emme päihitä heitä, ellemme tiedä, miten he ajattelevat.
Pidän sinusta, Bill.
En pidä hänestä, mutta pidän sinusta.
Saatte jatkaa sivuprojektianne.
Mutta kukaan ei saa tietää siitä.
Siirrytte käyttäytymistieteen yksikön kellariin ja raportoitte vain minulle.
Kellariin? Olen 44-vuotias.
Saatte käyttää 10 tuntia 50 tunnin viikostanne tähän.
Jos havaitsen minkään tarpeettomaksi tai vastenmieliseksi,
projekti päättyy. Ymmärrättekö?
Ymmärrämme.
Kiitos, herra.
Tekstitys: Kristiina Smith